PDF 문서는 문서에서 사용하는 폰트에 대한 정보가 들어 있습니다.

문서에 영어나 일어만 사용하고 있는 문서라면 한글에 폰트 정보는 없으므로 관련 폰트 정보가 없다는 메시지가 나오게 됩니다.
이 메시지가 나올 경우 입력 하시려는 문자와 동일한 폰트로는 문서수정이 불가능합니다.

[텍스트수정] 툴로 글씨를 지우고 [텍스트상자삽입] 툴을 사용하면 문서에 텍스트를 삽입할 수 있습니다.
단, [텍스트상자삽입] 툴은 문서에서 사용되는 폰트와는 별개로 “바탕체”로만 입력이 가능합니다.

감사합니다.